The authors, based on the work-shop Report entitled "Evaluation on the Curricular Apprenticeship of the Obstetrics and Nursing Course, Health Sciences Center, Federal University of Pernambuco, comment on the legal and conceptual aspects of the apprenticeship and give information on the evaluation of the experiment. They comment on the results of the evaluation as a factor of re-feeding the planning and development of the experiment with a view to improve its quality.

As autoras, fundamentadas no Relatório do Seminário "Avaliação do Estágio Curricular do Curso de Enfermagem e Obstetrícia do Centro de Ciências da Saúde da Universidade Federal de Pernambuco", tecem comentários sobre aspectos conceituais e legais do Estágio e apresentam dados da avaliação da experiência. Comentam o resultado da avaliação como fator para retroalimentar o planejamento e desenvolvimento da experiência em busca da melhoria da qualidade.

As autoras, fundamentadas no Relatório do Seminário "Avaliação do Estágio Curricular do Curso de Enfermagem e Obstetrícia do Centro de Ciências da Saúde da Universidade Federal de Pernambuco", tecem comentários sobre aspectos conceituais e legais do Estágio e apresentam dados da avaliação da experiência. Comentam o resultado da avaliação como fator para retroalimentar o planejamento e desenvolvimento da experiência em busca da melhoria da qualidade.

The authors, based on the work-shop Report entitled "Evaluation on the Curricular Apprenticeship of the Obstetrics and Nursing Course, Health Sciences Center, Federal University of Pernambuco, comment on the legal and conceptual aspects of the apprenticeship and give information on the evaluation of the experiment. They comment on the results of the evaluation as a factor of re-feeding the planning and development of the experiment with a view to improve its quality.

The study discuss the findings of a research realized with 120 young students in four higs-schools in the city of Recife. The main objective of the study was to observe what the young people knows about sexual education and sexual transmissible diseases. The data identified that the young people unknow the means of prevention, control and treatment of the sexual transmissible diseases. Therefore, they are vunerable to them. The study also identified that all orientation about sexual diseases are given to the young people by the schools and families and they learn about sex life through their schoolmates. Based on the data research the authours proposed recomendation and suggestions to the families, schools, religions institutions, students and the society as a whole

O estudo revela o resultado de uma pesquisa realizada com 120 jovens estudantes de 04 instituições de ensino formal a nível de 2º grau na cidade de Recife. O objetivo principal do trabalho foi verificar o que os jovens sabem sobre educação sexual e doenças sexualmente transmitidas. Os resultados evidenciaram que eles desconhecem as formas de prevenção controle e tratamento das doenças sexualmente transmitidas, estando portanto mais vulneráveis às mesmas. Relata ainda que as orientações sobre educação sexual emitidas aos jovens são oriundas principalmente de 2 grandes instituições Família e Escola. Os colegas constituem também fonte de informação sobre sexo para a maioria dos jovens. Com base nos resultados da pesquisa, os autores formularam sugestões às famílias, escolas, instituições religiosas, aos jovens e à sociedade em geral.

O estudo revela o resultado de uma pesquisa realizada com 120 jovens estudantes de 04 instituições de ensino formal a nível de 2º grau na cidade de Recife. O objetivo principal do trabalho foi verificar o que os jovens sabem sobre educação sexual e doenças sexualmente transmitidas. Os resultados evidenciaram que eles desconhecem as formas de prevenção controle e tratamento das doenças sexualmente transmitidas, estando portanto mais vulneráveis às mesmas. Relata ainda que as orientações sobre educação sexual emitidas aos jovens são oriundas principalmente de 2 grandes instituições Família e Escola. Os colegas constituem também fonte de informação sobre sexo para a maioria dos jovens. Com base nos resultados da pesquisa, os autores formularam sugestões às famílias, escolas, instituições religiosas, aos jovens e à sociedade em geral.

The study discuss the findings of a research realized with 120 young students in four higs-schools in the city of Recife. The main objective of the study was to observe what the young people knows about sexual education and sexual transmissible diseases. The data identified that the young people unknow the means of prevention, control and treatment of the sexual transmissible diseases. Therefore, they are vunerable to them. The study also identified that all orientation about sexual diseases are given to the young people by the schools and families and they learn about sex life through their schoolmates. Based on the data research the authours proposed recomendation and suggestions to the families, schools, religions institutions, students and the society as a whole

Considering the difficulties in the utilization of INAMPS Hospital how training field, the autors developed this research to evaluate the nursing care gived by the nursing students through the patients 'and doctors' opinion. The study related the work developed by the nursing students with the patients int he Nursing Introduction II discipline. The main conclusion of this work is that the social welfare institution patient prefer the nursing care gived by the nursing student because is a sistematic and methodological assistence and suggest that the training will be continue by their importance to the patient and institution

Considerando as dificuldades existentes na utilização de Hospitais do INAMPS, como campo de estágio, as autoras desenvolveram esta pesquisa objetivando avaliar a assistência prestada pelos estudantes, a aceitação da mesma pelos pacientes, confrontando com a opinião da direção dos Hospitais sobre o assunto. O estudo abrange o trabalho realizado pelas estudantes de enfermagem junto a 41 pacientes cumprindo o estágio curricular de Introdução à Enfermagem II. Conclui que o paciente previdenciário aceita e até prefere a assistência prestada pelo estudante, identifica uma assistência sistematizada e metodológica e sugere que haja continuidade de estágios que são proveitosos tanto para o paciente como para a Instituição.

Considerando as dificuldades existentes na utilização de Hospitais do INAMPS, como campo de estágio, as autoras desenvolveram esta pesquisa objetivando avaliar a assistência prestada pelos estudantes, a aceitação da mesma pelos pacientes, confrontando com a opinião da direção dos Hospitais sobre o assunto. O estudo abrange o trabalho realizado pelas estudantes de enfermagem junto a 41 pacientes cumprindo o estágio curricular de Introdução à Enfermagem II. Conclui que o paciente previdenciário aceita e até prefere a assistência prestada pelo estudante, identifica uma assistência sistematizada e metodológica e sugere que haja continuidade de estágios que são proveitosos tanto para o paciente como para a Instituição.

Considering the difficulties in the utilization of INAMPS Hospital how training field, the autors developed this research to evaluate the nursing care gived by the nursing students through the patients 'and doctors' opinion. The study related the work developed by the nursing students with the patients int he Nursing Introduction II discipline. The main conclusion of this work is that the social welfare institution patient prefer the nursing care gived by the nursing student because is a sistematic and methodological assistence and suggest that the training will be continue by their importance to the patient and institution